nakanarach.pl – Polski Portal i Gazeta na Wyspach Kanaryjskich
nakanarach.pl – Polski Portal i Gazeta na Wyspach Kanaryjskich
HISZPANIA/WYSPY KANARYJSKIE: Dla Hiszpanów święta wielkanocne to jedno z najważniejszych wydarzeń w ciągu roku. Zwyczaje i potrawy świąteczne w tym kraju nieco różnią się jednak od tych, znanych w Polsce. Ale za sprawą grupy Polaków na Teneryfie w tym roku będzie tradycyjne święcenie pokarmów w jednym z tamtejszych kościołów, co nie jest znane w Hiszpanii. Na Wyspach […]
Czytaj więcej
HISZPANIA/WYSPY KANARYJSKIE: Zgodnie z tradycją w Hiszpanii święto Trzech Króli jest ważniejszym wydarzeniem niż obchodzone tam również Boże Narodzenie, bo to właśnie co roku dopiero 6 stycznia, a nie w grudniową Wigilię (jak w Polsce) dzieci dostają prezenty świąteczne. Postacie trzech Króli są bardzo ważne w hiszpańskiej tradycji bożonarodzeniowej. Bo to oni, a nie jak w […]
Czytaj więcej
HISZPANIA: Ten iberyjski kraj to jeden z głównych na świecie, w którym uprawia się najwięcej winorośli, z których produkuje się między innymi różne rodzaje win. Ale w sylwestra jest też inna tradycja związana z tymi owocami. O północy trzeba zjeść 12 winogron. Ale zdaniem badaczy produkcja tych owoców z powodu globalnego ocieplenia może być w […]
Czytaj więcej
HISZPANIA/TENERYFA: Hiszpanie uwielbiają fiesty z różnej okazji. Nie może być inaczej przy okazji Andrzejek. Choć nie ma tu tradycyjnego lania wosku i wróżb to świętowanie na kanaryjskiej Teneryfie trwa od kilku dni. Dzień św. Andrzeja, który jest patronem narodów słowiańskich, ale także Szkocji, Grecji, Rosji, Hiszpanii i Luksemburga. Obchody przypadają co roku na 29 listopada. […]
Czytaj więcej
HISZPANIA/WYSPY KANARYJSKIE: 1 listopada obchodzony jest co roku w Hiszpanii Dzień Wszystkich Świętych, który jest dniem wolnym od pracy wykorzystywanym jako czas spotkań rodzinnych i przygotowania słodkich potraw, a nawet z tańcem. W Dzień Wszystkich Świętych (hiszp. Día de Todos los Santos lub Todos Santos) katoliccy Hiszpanie, podobnie jak w Polsce, odwiedzają cmentarze, aby pomodlić się za dusze swoich bliskich […]
Czytaj więcej
HISZPANIA: W Hiszpanii bardzo popularne są zwyczaje związane z anglosaską tradycją Halloween. Ale różnią one nieco od polskich zwyczajów związanych z tym dniem. Nie tylko można spotkać tego wieczoru poprzebierane dzieci, a także w wielu miejscach rozpalane są ogniska i spotkania na plaży. Po zmroku także na Wyspach Kanaryjskich można spotkać na ulicach grupy poprzebieranych w […]
Czytaj więcej
Co roku, 4 sierpnia w Agaete na Gran Canarii odbywa się jedna z najpopularniejszych na archipelagu Fiesta de la Rama, czyli Święto Gałęzi. To rytuał związany z modlitwą o deszcz, którego w ostatnich latach bardzo brakuje na Wyspach Kanaryjskich. Wyspy Kanaryjskie już od lat zmagają się z niedostatkiem wody. W 2024 roku z powodu ciepłej zimy […]
Czytaj więcej
Magia Nocy Świętojańskiej (Noche de San Juan) obchodzonej co roku z 23 na 24 czerwca przyciąga tysiące mieszkańców i turystów, którzy tłumnie ruszają na plażę, aby m.in. rozpalić ognisko oraz obejrzeć spektakularne pokazy fajerwerków. Imponujący spektakl pirotechniczny odbywa się w stolicy Gran Canarii. Na plaży Las Canteras w nocy z 23 na 24 czerwca przygotowano […]
Czytaj więcej
Zamiast sypania kwiatków w Boże Ciało na Wyspach Kanaryjskich można oglądać bajecznie kolorowe dywany, wyglądające jak arcydzieła malarstwa i są wykonane z piasku lub płatków kwiatów. W tym dniu są one jedną z największych atrakcji i przyciągają tłumy oglądających. W Polsce w wielu miejscach 30 maja 2024 roku odbywają się procesje Bożego Ciała. W katolickiej […]
Czytaj więcej
Dla Hiszpanów święta wielkanocne to jedno z najważniejszych wydarzeń w ciągu roku, ponieważ aż 70 % mieszkańców to katolicy. Zwyczaje i potrawy świąteczne w tym kraju nieco różnią się jednak od tych, znanych w Polsce. W tym roku skosztuje ich osobiście Marcin Prokop, który ten czas spędza na rajskiej Teneryfie. Na rajskich Wyspach Kanaryjskich obchody […]
Czytaj więcej
W marcu 2024 roku na Wyspach Kanaryjskich obchody Wielkanocy zaczynają się od Niedzieli Palmowej i spektakularnych procesji. Wówczas członkowie bractw ubrani w historyczne stroje niosą wielkie platformy z figurami Matki Boskiej, Jezusa albo świętych. Bractwa pokutne niosą duże „paso”, czyli scenę przedstawiającą Chrystusa na oślicy, (po hiszpańsku „borrica”), stąd nazwa jednej z najpopularniejszych procesji – […]
Czytaj więcej
W Hiszpanii w „tłusty czwartek” nie je się pączków. Ale dla Polaków mieszkających na Wyspach Kanaryjskich pączków w tym dniu nie może zabraknąć. Hiszpanie nie jedzą pączków w „tłusty czwartek”, lecz dopiero na Wielkanoc. Słodkości nazywają się buñuelos, czyli małe pączki wypełnione kremem waniliowym. Innym przysmakiem świątecznym jest Torroja, czyli kromki czerstwego chleba, maczane w […]
Czytaj więcej
Hiszpanie , jak większość południowców, słyną z radosnego podejścia do życia. Częściej się uśmiechają, ale co roku 28 grudnia mają jeszcze większe poczucie humoru. W tym dniu w całym kraju jest to dzień, w którym można pozwolić sobie na więcej żartów i psikusów. Jest to odpowiednik obchodzonego w Polsce 1 kwietnia Prima Aprilis, ale w […]
Czytaj więcej
Święto Trzech Króli obchodzone co roku 6 stycznia jest ważniejszym wydarzeniem dla katolickich Hiszpanów niż Wigilia i Boże Narodzenie. Dzieci dostają prezenty dopiero na początku nowego roku. Także tradycyjna polska choinka ma tu mniejsze znaczenie. Ale magię świąt Bożego Narodzenia można poczuć tu niemal na każdym kroku. W Wigilię na Wyspach Kanaryjskich można spotkać w ciągu […]
Czytaj więcej
Dla wielu Hiszpanów święta zaczynają się od… narodowej loterii świątecznej. Wygląda ona jak spektakl teatralny. Co roku, 22 grudnia odbywa się wielkie wydarzenie transmitowane na żywo w wielu telewizjach, stacjach radiowych i na portalach internetowych w całym kraju. Dla wielu Hiszpanów to jedno z najważniejszych wydarzeń w roku, które w jeden dzień może odmienić ich […]
Czytaj więcej
W Hiszpanii trwa długi weekend, bo 8 grudnia to kolejny wolny dzień od pracy. Wcześniej, bo 6 grudnia obchodzony jest Dzień Konstytucji Hiszpanii, zwany Dia de la Constitución. W pewnym sensie to taka „polska majówka” obchodzona tutaj pod koniec roku. Wielu Hiszpanów nie zapomina o wojnie domowej, która toczyła się w latach 1936-1939. Ta walka […]
Czytaj więcej
Dzień św. Andrzeja przypada na 30 listopada i jest on jest patronem narodów słowiańskich, ale także Szkocji, Grecji, Rosji, Hiszpanii i Luksemburga. Czy są tu – podobne jak w Polsce – tradycyjne wróżby i andrzejkowe imprezy? Co roku, już 28 listopada w Icod de los Vinos na kanaryjskiej Teneryfie, dwa dni przed imieninami św. Andrzeja […]
Czytaj więcej
Już na początku października – co może dziwić Polaków – w wielu miastach i domach, także na Wyspach Kanaryjskich pojawiły się świąteczne dekoracje i choinki. W 2023 roku warto zobaczyć udekorowane świątecznymi lampkami ulice i place gminy Agüimes na Gran Canarii . Widać je w miejscowości Arinaga, centrum miasta Agüimes i Cruce de Arinaga, a […]
Czytaj więcej
12 października to najważniejsze święto narodowe w Hiszpanii. Określane jest też jako Dzień Kolumba czyli Fiesta Nacional de España. Jest to dzień wolny od pracy, a sklepy (za wyjątkiem turystycznych) są wówczas zamknięte. Sama postać Kolumba związana jest też z Wyspami Kanaryjskimi. Krzysztof Kolumb w swojej dalekiej podróży zatrzymał się na Gran Canarii, ponieważ jego […]
Czytaj więcej
9 października 2023 roku na kanaryjskiej La Gomerze odbyły się obchody związane z Nuestra Senora de Gadelupe z Puntallana, patronki wyspy. Głównym wydarzeniem tych uroczystości jest pielgrzymka Puntallana la Gomera do małego kościóła pod wezwaniem Matki Boskiej z Gwadelupy. Obchodzone jest w poniedziałek po pierwszej soboty października, czyli w 2022 roku 3 października. W środku […]
Czytaj więcej
Wyjątkowe i widowiskowe święto zaplanowano 27 sierpnia 2023 roku na Teneryfie. To wieloloetnia tradycja miejscowości Tejina, w gminie Santa Cruz – La Laguna. To jeden z najbardziej oryginalnych festynów ludowych na tej wyspie, który przyciąga tłumy turystów i mieszkańców. Festyn znany jako Serca z Tejina (Corazones de Tejina), odbywa się ku czci św. Bartłomieja. Jego niezwykła […]
Czytaj więcej
Co roku, 15 sierpnia – podobnie jak w Polsce odbywają uroczystości ku czci Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w całej Hiszpanii. Jest to dzień wolny od pracy. W całej Hiszpanii 15 sierpnia jest obchodzone święto o nazwie Asunción de la Santísima Virgen María (Wniebowstąpienie Najświętszej Maryi Panny). W tym dniu jest też obchodzone święto patronki Wysp […]
Czytaj więcej
Kanaryjskie wyspy Teneryfa, Gran Canaria, Lanzarote i La Gomera obchodzą w połowie lipca 2023 roku religijne święto patronki rybaków. Z tej okazji odbywają się widowiskowe procesje, które latem są jedną z największych turystycznych atrakcji. LA GOMERA: Na La Gomerze przejdzie nadmorska procesja ku czci Matki Boskiej Carmen, patronki rybaków. Później zostanie odprawiona msza oraz zaplanowano […]
Czytaj więcej
Każdego roku, 30 maja obchodzony jest dzień Wysp Kanaryjskich. To święto upamiętniające powstanie regionu autonomicznego. Jest to dzień wolny od pracy, a wiele sklepów w tym dni jest zamkniętych. Pierwsza sesja parlamentu Autonomii Wysp Kanaryjskich (Hiszpania składa się z 17 regionów autonomicznych ) odbyła się w 1983 roku na Teneryfie. Wcześniej, bo 10 sierpnia 1982 […]
Czytaj więcej
3 maja na Teneryfie w Los Realejos odbywają się uroczystości ku czci Świętego Krzyża – Fiestas de la Santa Cruz, które mają ponad 300-letnią historię. Mieszkańcy przygotowują 300 krzyży. Jest to również okazja do pirotechnicznej dysputy między mieszkańcami ulic Medio de Arriba i del Sol. Festiwal pirotechniczny trwa ok. 3 godzin. Dodatkowo są kulinarne degustacje, […]
Czytaj więcej
Zgodnie z tradycją 21 lutego 2023 roku w Polsce obchodzimy ostatki, podkoziołek lub śledzik. Zwyczaje są różne w zależności od regionu. Jak to wygląda na Wyspach Kanaryjskich? Tutaj nie ma w tym dniu tradycyjnych ostatków. Bo świętowanie potrwa jeszcze w niektórych gminach nawet do połowy marca, co wiąże się z tradycją imprez karnawałowych. Drugim najbardziej […]
Czytaj więcej
Co roku 2 lutego w katolickiej Hiszpanii obchodzony jest Dzień Ofiarowania Pańskiego. Jest to święto państowe. Ofiarowanie Pańskie to święto upamiętniające ofiarowanie Jezusa Chrystusa w Świątyni Jerozolimskiej zgodnie z prawem Mojżeszowym. Obchodzone jest w 40. dniu od Narodzin Chrystusa, czym nawiązuje się do święta spotkania i oczyszczenia w tradycji chrześcijańskiej. 2 lutego największe uroczystości religijne Dia […]
Czytaj więcej
Największa bożonarodzeniowa szopka z piasku, która co roku pojawia się na plaży Las Canteras w stolicy Gran Canarii została uroczyście otwarta w grudniu 2022 r. W katolickiej Hiszpanii szopka ma większe znaczenie niż choinka i dlatego jest celebrowana w różny sposób. Na plaży w Las Palmas powstała szopka z piasku, która była promowana przez Radę […]
Czytaj więcej
Co roku, w połowie września obchodzone są dwa ważne święta wyspiarskie na Kanarach. Z tej okazji organizowane są uroczystości religijne. 15 września obchodzone jest na Lanzarote to dzień patronki wyspy – Matki Bożej Wulkanów. Mieszkańcy ubrani w ludowe stroje pielgrzymi oddają cześć dla Nuestra Senora de los Volcanes. Według legendy podczas licznych wybuchów wulkanów w […]
Czytaj więcej
Gran Canaria organizuje Fiesta del Pino 2022, która rozpoczyna się 26 sierpnia 2022 roku. Są to uroczystości Patrona Diecezji Wysp Kanaryjskich. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się tradycyjny koncert zespołu muzycznego Teror, a później inauguracja plażowych barów Pino na Plaza de Sintes z koncertami Los Lola i Kalima Limón. W weekend 27 i 28 sierpnia zaplanowano Międzynarodowy Festiwal […]
Czytaj więcej
Tłumy osób uczestniczą w głównych uroczystościach religijnych w Dzień Santiago de Los Caballeros de Gáldar, które odbywają się 25 lipca 2022 roku. Zgodnie z tradycją o godz. 8 i 10 rano w miejscowym kościele została odprawiona Eucharystia dla pielgrzymów. Krótko przed południem burmistrz miasta Teodoro Sosa i przedstawiciele władz gminy przyjmują gości, aby wziąć udział […]
Czytaj więcej
Wiele gmin na Wyspach Kanaryjskich nie zorganizowało w tym roku przed Wielkanocą hucznych imprez karnawałowych z powodu pandemii koronawirusa. Wydarzenia przesunięto na czerwiec i lipiec 2022 r. Wraz z początkiem lipca odbywał się Karnawał w Las Palmas. W pierwszym dniu lipca 2022 roku o godzinie 19 w stolicy Gran Canarii odbyła się barwna parada, która […]
Czytaj więcej
W Polsce co roku zawsze 26 maja obchodzimy Dzień Matki. Tymczasem to święto inaczej wypada w kalendarzach w Hiszpanii. Dzień Matki jest obchodzony w katolickiej Hiszpanii od 1644 r. w ramach celebrowania narodowego święta Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Pierwotnie ten dzień przypadał co roku na 8 grudnia. Od czasu, gdy Dzień Matki, został oficjalnie ustanowiony […]
Czytaj więcej
Hiszpania to jeden z najbardziej tolerancyjnych krajów na świecie. A tymczasem Polska została uznana za najbardziej homofobiczny kraj w Unii Europejskiej. 17 maja obchodzono Międzynarodowy Dzień Przeciwko LGTBIfobii. Imprezy związane z promowaniem tolerancji odbywają się na Gran Canarii od 20 lat. Nic dziwnego, bo ta wyspa uchodzi pod tym względem za dość liberalną, podobnie jak cała Hiszpania. Z […]
Czytaj więcej
WYSPY KANARYJSKIE: Tradycyjny pogrzeb sardynki zakończy 20 marca 2022 roku karnawał w Las Palmas de Gran Canaria. Tradycyjnie podczas trwających trzy tygodnie imprez wybrano królowe: karnawału, Drag Queen, Child Queen czy King and Great Lady, które paradowały na scenie parku Santa Catalina w stolicy Gran Canarii. A 20 marca odbywa się tradycyjny pogrzeb sardynki, czyli […]
Czytaj więcej
Ten miesiąc kojarzy się z nabożeństwami majowymi. Z tego powodu wielu mieszkańców Agaete na Gran Canarii, którzy chcą utrwalić swoje wierzenia i bezwarunkowe poparcie dla zwyczajów swoich poprzedników, zdobiąc fasady, balkony i okna tradycyjnymi krzyżami. W tym roku Rada Miejska Agaete przekazała 400 kwiatów wykonanych z kolorowego papieru pochodzącego z recyklingu, co zostało wykorzystanych do […]
Czytaj więcej
Teraz o tym, jak można popełnić faux pas na Kanarach. Autentyczny przykład na podstawie własnych obserwacji: Polak widząc jak drobna, niska kobieta siłuje się z przycięciem rosnących wysoko na drzewie gałęzi. Podbiega, aby pomóc, a ona nieco wystraszona mówi: nie trzeba. W tym czasie jej mąż siedzi w domu. Kolejna sytuacja: młoda kobieta dźwiga ciężkie […]
Czytaj więcej