{"id":281,"date":"2021-03-31T17:04:04","date_gmt":"2021-03-31T16:04:04","guid":{"rendered":"http:\/\/nakanarach.pl\/?p=281"},"modified":"2021-10-15T14:48:22","modified_gmt":"2021-10-15T13:48:22","slug":"jak-znalezc-polskie-odpowiedniki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/2021\/03\/31\/jak-znalezc-polskie-odpowiedniki\/","title":{"rendered":"JAK ZNALE\u0179\u0106 POLSKIE ODPOWIEDNIKI?"},"content":{"rendered":"\n

W hiszpa\u0144skich sklepach jest wiele produkt\u00f3w spo\u017cywczych, kt\u00f3re na co dzie\u0144 stosujemy w Polsce. Jednak nie zawsze i nie od razu uda nam si\u0119 znale\u017a\u0107 na p\u00f3\u0142kach to, czego szukamy. Obs\u0142uga zazwyczaj nie m\u00f3wi po angielsku, a u\u017cywaj\u0105c translatora Google w telefonie i tak zazwyczaj trudno wyt\u0142umaczy\u0107, o co konkretnie nam chodzi. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dlatego poni\u017cej lista polskich odpowiednik\u00f3w z nazwami hiszpa\u0144skimi oraz polskich produkt\u00f3w spotkanych na Wyspach Kanaryjskich:<\/p>\n\n\n\n

DRO\u017bD\u017bE \u015aWIE\u017bE (Levadura Fresca<\/em>) <\/strong>– w sklepach mo\u017cna kupi\u0107 zazwyczaj dro\u017cd\u017ce \u015bwie\u017ce w ma\u0142ych kostkach po 25g. (Spar, Mercadona)<\/p>\n\n\n\n

G\u0104BKA<\/strong> – w sklepach popularnej w Hiszpanii sieci Cordillo sprzedawane s\u0105 g\u0105bki do mycia cia\u0142a produkowane w Polsce. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

MA\u015aLANKA (Suero de la leche)<\/strong> – mo\u017cna znale\u017a\u0107 w niekt\u00f3rych sklepach, bardziej popularne s\u0105 Kefiry, kt\u00f3re znale\u017ali\u015bmy m.in. w „Mercadonie”.<\/p>\n\n\n\n

MUS JAB\u0141KOWY (Postre de Manzana)<\/em><\/strong> – tego produktu nie brakuje w wi\u0119kszo\u015bci sklep\u00f3w. Jednak nasz\u0105 uwag\u0119 przyku\u0142 mus sprowadzany z Polski. (Mercadona) <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mus jab\u0142kowy z Polski na Wyspach Kanaryjskich Fot. Czytelniczka<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

OCET (Vinagre de Limpieza Concentrado)<\/em> <\/strong>– poszukiwanie popularnego w Polsce octu spo\u017cywczego nie by\u0142o \u0142atwe. Okazuje si\u0119, \u017ce tutaj mo\u017cna kupi\u0107 jedynie ocet przemys\u0142owy np. do czyszczenia r\u00f3\u017cnych powierzchni. (Mercadona)<\/p>\n\n\n\n

PESTKI DYNI (Pipa Calabaza, Semente Abobora<\/em>)<\/strong> kiedy zapytali\u015bmy si\u0119 obs\u0142ugi w jednym z market\u00f3w, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 pestki dyni to pani z u\u015bmiechem zaprowadzi\u0142a nas do dzia\u0142u warzyw, gdzie le\u017ca\u0142y wielkie dynie (Mercadona)<\/p>\n\n\n\n

P\u0141YN DO NACZY\u0143 <\/strong>– W sklepach mo\u017cna znale\u017a\u0107 p\u0142yn do naczy\u0144 znanej mi\u0119dzynarodowej marki z napisami po polsku (Spar)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
P\u0142yn do naczy\u0144 w jez. polskim Fot. Czytelnik<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

PROSZEK DO PIECZENIA<\/strong> (Levadura en polvo<\/em>) <\/strong>do nabycia w wi\u0119kszo\u015bci sklep\u00f3w (np. Spar, Mercadona) <\/p>\n\n\n\n

PRZYPRAWA W P\u0141YNIE<\/strong> – z polsk\u0105 etykiet\u0105 spotkali\u015bmy j\u0105 na Wyspach Kanaryjskich w sklepach sieci Spar oraz Unide. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zanana z polskich sklep\u00f3w przyprawa w p\u0142ynie Maggi Foto: Czytelnik<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u015aMIETANA KWA\u015aNA<\/strong> (Nata Fresca<\/em>) <\/strong>– sporo wysi\u0142ku mo\u017ce wymaga\u0107 poszukanie w sklepach kwa\u015bnej, zag\u0119szczonej \u015bmietany. W Polsce zazwyczaj mo\u017cna j\u0105 znale\u017a\u0107 obok \u015bmietan lub jogurt\u00f3w. Tutaj spotkali\u015bmy j\u0105 obok… mas\u0142a i margaryny (Mercadona)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kwa\u015bna \u015bmietana w Mercadonie Fot. Czytelnik<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

VEGETA<\/strong> (Caldo<\/em>) <\/strong>ta popularna przyprawa jest do nabycia w ma\u0142ych s\u0142oiczkach (Carrefour, Auchan, Mercadona)<\/p>\n\n\n\n

Pom\u00f3\u017c innym w odnalezieniu naszych odpowiednik\u00f3w lub polskich produkt\u00f3w w sklepach na Wyspach Kanaryjskich. Wsp\u00f3lnie z nami tw\u00f3rz list\u0119 produkt\u00f3w, zr\u00f3b zdj\u0119cie i wy\u015blij do nas!<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W hiszpa\u0144skich sklepach jest wiele produkt\u00f3w spo\u017cywczych, kt\u00f3re na co dzie\u0144 stosujemy w Polsce. Jednak nie zawsze i nie od razu uda nam si\u0119 znale\u017a\u0107 na p\u00f3\u0142kach to, czego szukamy. Obs\u0142uga zazwyczaj nie m\u00f3wi po angielsku, a u\u017cywaj\u0105c translatora Google w telefonie i tak zazwyczaj trudno wyt\u0142umaczy\u0107, o co konkretnie nam chodzi. Dlatego poni\u017cej lista […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polskie-produkty"],"aioseo_notices":[],"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n.jpg",1728,814,false]},"categories_names":{"49":{"name":"Polskie produkty","link":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/category\/kuchnia\/polskie-produkty\/"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-300x300.jpg",300,300,true],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-305x207.jpg",305,207,true],"cvmm-portrait":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-400x600.jpg",400,600,true],"cvmm-medium-square":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-600x600.jpg",600,600,true],"cvmm-large":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-1024x814.jpg",1024,814,true],"cvmm-small":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n-130x95.jpg",130,95,true],"full":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/167319601_888336541739079_4002222813701864443_n.jpg",1728,814,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3052,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions\/3052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}