{"id":3646,"date":"2025-11-01T07:15:00","date_gmt":"2025-11-01T07:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nakanarach.pl\/?p=3646"},"modified":"2025-10-30T09:45:09","modified_gmt":"2025-10-30T09:45:09","slug":"1-listopada-to-radosny-dzien-wspomnien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/2025\/11\/01\/1-listopada-to-radosny-dzien-wspomnien\/","title":{"rendered":"1 LISTOPADA TO RADOSNY DZIE\u0143 WSPOMNIE\u0143"},"content":{"rendered":"\n

HISZPANIA\/WYSPY KANARYJSKIE: 1 listopada obchodzony jest co roku w Hiszpanii Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych, kt\u00f3ry jest dniem wolnym od pracy wykorzystywanym jako czas spotka\u0144 rodzinnych i przygotowania s\u0142odkich potraw, a nawet z ta\u0144cem. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

W Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych (hiszp. D\u00eda de Todos los Santos <\/em>lub Todos Santos<\/em>) katoliccy Hiszpanie, podobnie jak w Polsce, odwiedzaj\u0105 cmentarze, aby pomodli\u0107 si\u0119 za dusze swoich bliskich oraz z\u0142o\u017cy\u0107 kwiaty przy miejscach ich poch\u00f3wku. Nie ma tu jednak zwyczaju zapalania zniczy. Niekt\u00f3rzy odwiedzaj\u0105 te\u017c groby tak\u017ce w Dzie\u0144 Zaduszny (2 listopada).  Wi\u0119kszo\u015b\u0107 hiszpa\u0144skich nekropolii r\u00f3\u017cni si\u0119 od tych w Polsce. Nie ma tu zazwyczaj pojedynczych grob\u00f3w. Na cmentarzach w wi\u0119kszo\u015bci s\u0105 du\u017ce, zbiorowe grobowce. Na kilku pi\u0119trach widniej\u0105 marmurowe tablice, ze zdj\u0119ciem portretowym osoby zmar\u0142ej, imieniem i nazwiskiem, wiekiem, epitafium i elementem ozdobnym np. krzy\u017c, wizerunek anio\u0142a lub Matki Boskiej. Ale zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c na grobach du\u017ce zdj\u0119cia zmar\u0142ych np. na tle ulubionego stadionu, g\u00f3r, samochodu czy te\u017c radiowozu policyjnego. <\/p>\n\n\n\n

1 listopada tradycj\u0105 w ca\u0142ej Hiszpanii jest pieczenie kasztan\u00f3w, w Katalonii je si\u0119 przyrz\u0105dzane na s\u0142odko bataty <\/strong>(hiszp. boniatos) oraz s\u0142odycze okre\u015blane jako okr\u0105g\u0142ych ciastek tzw. panellets z masy z mielonych migda\u0142\u00f3w, cukru, jajek i sk\u00f3rki cytrynowej oraz obtoczone orzeszkami piniowymi, a czasem s\u0105 tak\u017ce z czekolad\u0105, kaw\u0105 lub pigw\u0105. S\u0142odkie przysmaki z orzechami maj\u0105 za zadanie \u0142agodzi\u0107 uczucie smutku i nostalgii, kt\u00f3re towarzysz\u0105 wspominaniu zmar\u0142ych. Katalo\u0144czycy pij\u0105 przy tej okazji s\u0142odkie wino moscatel.<\/p>\n\n\n\n

W dniu Wszystkich \u015awi\u0119tych popularnymi s\u0142odyczami s\u0105 te\u017c tzw. ko\u015bci \u015bwi\u0119tego (hiszp. huesos de santo \u2013 bia\u0142e, marcepanowe rurki nadziewane mas\u0105 z \u017c\u00f3\u0142tka jajek i cukru, kt\u00f3rych wygl\u0105d mo\u017ce si\u0119 kojarzy\u0107 z fragmentem piszczeli). Innym zwyczajem jest te\u017c jedzenie przypominaj\u0105cych p\u0105czki bez nadzienia bu\u00f1uelos de viento <\/strong>(wed\u0142ug hiszpa\u0144skich przes\u0105d\u00f3w zjedzenie bu\u00f1uelo ma skutkowa\u0107 ocaleniem jednej czy\u015b\u0107cowej duszy).<\/p>\n\n\n\n

1 listopada w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych w niekt\u00f3rych miastach odbywa si\u0119 tradycyjna Noc Finaos, <\/p>\n\n\n\n

Dla przyk\u0142adu w Mogan na po\u0142udniu Gran Canarii przy miejscowym ratuszu na placu Sarmiento y Coto w historycznym centrum mo\u017cna by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci poczu\u0107 zapach pieczonych kasztan\u00f3w i wina w\u0142asnej roboty, a s\u0105siedzi, kt\u00f3rzy sobie tego \u017cycz\u0105, mog\u0105 sp\u0119dzi\u0107 mi\u0142y wiecz\u00f3r na \u015bwie\u017cym powietrzu, wspominaj\u0105c tych, kt\u00f3rych ju\u017c nie ma. Z g\u0142o\u015bnik\u00f3w dobiega\u0142a muzyka, a niekt\u00f3rzy nawet ta\u0144cz\u0105, co jest domen\u0105 narodow\u0105 dla na og\u00f3\u0142 radosnych Hiszpan\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
S\u0105siedzkie spotkanie 1 listopada w Mogan \/ Foto: Czytelnik <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Foto: nakanarach.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HISZPANIA\/WYSPY KANARYJSKIE: 1 listopada obchodzony jest co roku w Hiszpanii Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych, kt\u00f3ry jest dniem wolnym od pracy wykorzystywanym jako czas spotka\u0144 rodzinnych i przygotowania s\u0142odkich potraw, a nawet z ta\u0144cem. W Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych (hiszp. D\u00eda de Todos los Santos lub Todos Santos) katoliccy Hiszpanie, podobnie jak w Polsce, odwiedzaj\u0105 cmentarze, aby pomodli\u0107 si\u0119 za dusze swoich bliskich […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3647,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[55,22],"tags":[],"class_list":["post-3646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-obyczaje"],"aioseo_notices":[],"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-scaled.jpg",2560,1152,false]},"categories_names":{"55":{"name":"Kultura","link":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/category\/kultura\/"},"22":{"name":"Obyczaje","link":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/category\/obyczaje\/"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-300x300.jpg",300,300,true],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-305x207.jpg",305,207,true],"cvmm-portrait":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-400x600.jpg",400,600,true],"cvmm-medium-square":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-600x600.jpg",600,600,true],"cvmm-large":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-1024x1024.jpg",1024,1024,true],"cvmm-small":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-130x95.jpg",130,95,true],"full":["https:\/\/nakanarach.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cmentarz-scaled.jpg",2560,1152,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3646"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8807,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646\/revisions\/8807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakanarach.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}